在中国,我们常常听到这句话,‘西珠不如东珠,东珠不如南珠’,也就是说南珠是最好的,这个意思。
我个人认为,这句话有问题。
首先,我们分析一下,这句话里提到的‘西珠’、‘东珠’、‘南珠’,是指什么珍珠。
‘南珠’,是指中国南方,北部湾海域所产的珍珠,也叫‘合浦珠’。这是明确的了。北海和湛江,都有南珠之乡的称号。
‘东珠’,究竞是指哪里产的珍珠呢?这个‘东’,可能是指中国的东方,也有可能是指世界的东方,也就是日本了。如果是指中国的东方,也就是指浙江这些地方了。这些地方产的是淡水珠,跟‘南珠’这种海水珍珠,应该不要相提并论。如果是指日本,这句话就有问题了。在国际市场上公认的日本海水珍珠比中国的好。
‘西珠’就更难理解了。理解为中国的西部?中国的西部,没有产珍珠呀。理解为西方国家?西方国家也不产珍珠呀。
全世界珍珠的种类不多,除了长江中下游产的淡水珍珠、中国南方产的‘合浦珠’(Akoya pearl)和日本的Akoya之外,就有就是太平洋的南洋珍珠、波利尼西亚的大溪地珍珠。主要就是这些了。
众所周知,南洋珍珠和大溪地珍珠,都是很贵的,比‘合浦珠’贵得多呢,质量也比合浦珠要好得多呀。
因此说,‘西珠不如东珠,东珠不如南珠’从何说起呢?会不会象‘中国’的‘中’那样,以为世界以我国为中心呢?或者,用中国的成语来说,叫‘夜郎自大’呢? |